また、私勘違いしてるんでしょうか…このところ調子悪いわ～

　調子の問題じゃないと思うけど…。まあ、英語を読む量が少ないからそんなことになるんだよ。

　はい…。確かに最近さぼってました。

　さて、あなたが間違えた'try'。という単語。簡単だよね。学校ではどう習ったか覚えてる？

　学校では「挑戦する」って習いましたよ。しかも「トライする」ってよく言うじゃないですか。

　なるほどね。'try'ってあなたが思ってるほど「積極的
」な単語じゃないんだよね。

　積極的？

　うん、ちょっと試しにやってみるっていうぐらいの感覚なんだよ。

　そうなんですか。

　例えば洋服屋で"I want to try it on"って言うじゃない。

　え～と、洋服屋で試したいことは「試着」？したいってことですか？

　そうそう、『この洋服に挑戦する！』ってなったら変だもんね。

　そうなんだ～。じゃあ"Just try me"っていうのは…

　『私に向かって試してごらん』ってことだから？

　あ！私が言いづらそうにしてたから、「言ってみてごらん」ってことなのかしら？

　せっかく言ってくれたのに、勘違いしてちゃダメじゃない。

　はい…。心を入れ替えて勉強します。

Do you want to try this recipe?

このレシピ試してみたい？

気軽に「試したい？」と言っているね。

I want to try some other career.

他の仕事を試したい。

背中をポンと押されてtryしている感じだね。

He likes to try reading new authors.

彼は新しい作家の本を読んでみるのが好きなんだ。

ひとまず試しに読んでみる感じだね。

He was tried and found guilty of murder.

彼は裁判にかけられ、殺人で有罪になった。

裁判という場で彼が試されているんだね。